두 개의 달
하루로 배우는 퀴깃어
눈 오는 아침부터 별이 뜨는 밤까지.
Lonechü와 Erea가 친구가 되는 하루를 따라가며 인사, 조사, 유정·무정, 질문과 작별 인사를 차례로 익힙니다. 여섯 챕터에는 초급 이야기 문장 30개, 중급 후속편 11개와 중·고급 도전 문장 6개가 들어 있습니다.
CHAPTER 01
눈 오는 아침
인사 · 이름 · 약모음 ü 탈락
눈이 내리는 아침, Lonechü와 Erea는 마을의 한 집 앞에서 처음 만납니다.
- 01Einei.[e̞ine̞i]IPA
눈이 내린다.
- 02Lonechünel legiz aranë.[lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡiz ɐɾɐnʌ]IPALonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legiz[le̞ɡiz]aranë[ɐɾɐnʌ]
Lonechü가 집으로 간다.
- 03Ereanel legiz binë.[e̞ɾe̞ɐne̞l le̞ɡiz binʌ]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]legiz[le̞ɡiz]binë[binʌ]
Erea가 집으로 온다.
- 04A ·Ekhas. Đaine Lonecheśhi.[e̞kʰɐs˭ d͡ʑɐine̞ lone̞t͡se̞ɕʰi]IPAEkhas[e̞kʰɐs˭]Đaine[d͡ʑɐine̞]Lonecheśhi[lone̞t͡se̞ɕʰi]
안녕하세요. 저는 Lonechü입니다.
- 05B ·Ekhas. Đaine Ereaśhi.[e̞kʰɐs˭ d͡ʑɐine̞ e̞ɾe̞ɐɕʰi]IPAEkhas[e̞kʰɐs˭]Đaine[d͡ʑɐine̞]Ereaśhi[e̞ɾe̞ɐɕʰi]
안녕하세요. 저는 Erea입니다.
이번 챕터의 낱말
- einei
- 눈이 오다
- leg
- 집
- aranë / binë
- 가다 / 오다
- ekhas
- 인사, 안녕하세요
- 01
CHAPTER 02
난롯가의 식사
화제 보조사 · 무정 목적어
두 사람은 집 안으로 들어가 중앙 난로 곁에 앉습니다. 생선과 물을 나누며 서로의 취향을 묻습니다.
- 01Azenel hynei.[ɐze̞ne̞l çyne̞i]IPAAzenel[ɐze̞ne̞l]hynei[çyne̞i]
불이 타오른다.
- 02Lonechüne aildaz dōsnei.[lone̞t͡sɯne̞ ɐildɐz doːs˭ne̞i]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]aildaz[ɐildɐz]dōsnei[doːs˭ne̞i]
Lonechü는 생선을 먹는다.
- 03Ereane venaz đonei.[e̞ɾe̞ɐne̞ ve̞nɐz d͡ʑone̞i]IPAEreane[e̞ɾe̞ɐne̞]venaz[ve̞nɐz]đonei[d͡ʑone̞i]
Erea는 물을 마신다.
- 04A ·Haine aildaz eresthes?[hɐine̞ ɐildɐz e̞ɾe̞s˭tʰe̞s˭]IPAHaine[hɐine̞]aildaz[ɐildɐz]eresthes[e̞ɾe̞s˭tʰe̞s˭]
당신은 생선을 좋아합니까?
- 05B ·Zen. Đaine aildaz eresnei.[ze̞n d͡ʑɐine̞ ɐildɐz e̞ɾe̞s˭ne̞i]IPAZen[ze̞n]Đaine[d͡ʑɐine̞]aildaz[ɐildɐz]eresnei[e̞ɾe̞s˭ne̞i]
네. 나는 생선을 좋아합니다.
이번 챕터의 낱말
- aze
- 불
- aild
- 물고기, 생선
- ven
- 물
- dōsnei / đonei
- 먹다 / 마시다
- 01
CHAPTER 03
눈이 갠 뒤의 별
주격 (n)el · 무정 주어와 목적어
식사가 끝날 무렵 눈이 그칩니다. 두 사람은 밖으로 나가 맑아진 하늘과 별을 바라봅니다.
- 01Śthinei.[ɕ˭tʰine̞i]IPA
눈이 그친다.
- 02Heranel lienze.[he̞ɾɐne̞l lie̞nze̞]IPAHeranel[he̞ɾɐne̞l]lienze[lie̞nze̞]
하늘이 아름답다.
- 03Legendel lienze.[le̞ɡe̞nde̞l lie̞nze̞]IPALegendel[le̞ɡe̞nde̞l]lienze[lie̞nze̞]
별이 아름답다.
- 04Lonechünel legendaz zenei.[lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡe̞ndɐz ze̞ne̞i]IPALonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legendaz[le̞ɡe̞ndɐz]zenei[ze̞ne̞i]
Lonechü가 별을 본다.
- 05Ereanel legendaz zenei.[e̞ɾe̞ɐne̞l le̞ɡe̞ndɐz ze̞ne̞i]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]legendaz[le̞ɡe̞ndɐz]zenei[ze̞ne̞i]
Erea가 별을 본다.
이번 챕터의 낱말
- śthinei
- 눈·비가 그치다
- heran
- 하늘
- legend
- 별
- lienze
- 아름답다, 깨끗하다 · 무정형
- 01
CHAPTER 04
작은 방문자
유정 목적어 · zenë와 zenei의 대립
작은 순록 한 마리가 불빛을 따라 집으로 옵니다. 두 사람은 순록의 상태를 살피고 함께 돕습니다.
- 01Thenainel legiz binë.[tʰe̞nɐine̞l le̞ɡiz binʌ]IPAThenainel[tʰe̞nɐine̞l]legiz[le̞ɡiz]binë[binʌ]
순록이 집으로 온다.
- 02Thenainel źise.[tʰe̞nɐine̞l ʑis˭e̞]IPAThenainel[tʰe̞nɐine̞l]źise[ʑis˭e̞]
순록은 작다.
- 03Lonechüne thenainaz zenë.[lone̞t͡sɯne̞ tʰe̞nɐinɐz ze̞nʌ]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]zenë[ze̞nʌ]
Lonechü는 순록을 본다.
- 04Ereanel thenainaz madanë.[e̞ɾe̞ɐne̞l tʰe̞nɐinɐz mɐdɐnʌ]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]madanë[mɐdɐnʌ]
Erea가 순록을 돕는다.
- 05Lonechüne thenainaz eresnë.[lone̞t͡sɯne̞ tʰe̞nɐinɐz e̞ɾe̞s˭nʌ]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]eresnë[e̞ɾe̞s˭nʌ]
Lonechü는 순록을 좋아한다.
이번 챕터의 낱말
- thenai
- 순록
- źise
- 작다 · 유정형
- zenë
- 사람·동물 또는 전체 상태를 보다
- madanë
- 돕다
- 01
CHAPTER 05
함께 돕는 사람들
유정 질문과 응답 · 관계 표현
순록을 돌보는 동안 Lonechü와 Erea는 서로 손을 보탭니다. 낯선 두 사람의 관계가 친구로 바뀝니다.
- 01Lonechünel Ereanaz madanë.[lone̞t͡sɯne̞l e̞ɾe̞ɐnɐz mɐdɐnʌ]IPALonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]Ereanaz[e̞ɾe̞ɐnɐz]madanë[mɐdɐnʌ]
Lonechü가 Erea를 돕는다.
- 02Ereanel Lonechünaz madanë.[e̞ɾe̞ɐne̞l lone̞t͡sɯnɐz mɐdɐnʌ]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]Lonechünaz[lone̞t͡sɯnɐz]madanë[mɐdɐnʌ]
Erea가 Lonechü를 돕는다.
- 03A ·Haine thenainaz eresthis?[hɐine̞ tʰe̞nɐinɐz e̞ɾe̞s˭tʰis˭]IPAHaine[hɐine̞]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]eresthis[e̞ɾe̞s˭tʰis˭]
당신은 순록을 좋아합니까?
- 04B ·Ze. Đaine thenainaz eresnë.[ze̞ d͡ʑɐine̞ tʰe̞nɐinɐz e̞ɾe̞s˭nʌ]IPAZe[ze̞]Đaine[d͡ʑɐine̞]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]eresnë[e̞ɾe̞s˭nʌ]
네. 나는 순록을 좋아합니다.
- 05Aśhunel enaheśhi.[ɐɕʰune̞l e̞nɐhe̞ɕʰi]IPAAśhunel[ɐɕʰune̞l]enaheśhi[e̞nɐhe̞ɕʰi]
우리는 친구입니다.
이번 챕터의 낱말
- aśhun
- 우리 · 듣는 이를 포함
- enah
- 친구
- eresthis
- 좋아합니까? · 유정 질문
- ze
- 네 · 유정 질문에 대한 대답
- 01
CHAPTER 06
별똥별의 작별
방향 조사 iz · 퀴깃식 행운의 인사
순록은 무리로 돌아가고 두 사람도 각자의 집으로 향합니다. 별이 밝은 밤, Lonechü가 퀴깃식 축복으로 작별을 고합니다.
- 01Thenainel evaranë.[tʰe̞nɐine̞l e̞vɐɾɐnʌ]IPAThenainel[tʰe̞nɐine̞l]evaranë[e̞vɐɾɐnʌ]
순록이 돌아간다.
- 02Lonechünel legiz evaranë.[lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡiz e̞vɐɾɐnʌ]IPALonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legiz[le̞ɡiz]evaranë[e̞vɐɾɐnʌ]
Lonechü가 집으로 돌아간다.
- 03Ereanel legiz evaranë.[e̞ɾe̞ɐne̞l le̞ɡiz e̞vɐɾɐnʌ]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]legiz[le̞ɡiz]evaranë[e̞vɐɾɐnʌ]
Erea가 집으로 돌아간다.
- 04Hainez zagiz legendhofënel venēirü hihdei.[hɐine̞z zɐɡiz le̞ɡe̞ntʰofʌne̞l ve̞ne̞ːiɾɯ çitʰe̞i]IPAHainez[hɐine̞z]zagiz[zɐɡiz]legendhofënel[le̞ɡe̞ntʰofʌne̞l]venēirü[ve̞ne̞ːiɾɯ]hihdei[çitʰe̞i]
당신 뒤로 별똥별이 떨어지기를 바랍니다.
- 05Adissei.[ɐdis˭s˭e̞i]IPA
안녕히 가세요.
이번 챕터의 낱말
- evaranë
- 돌아가다
- -iz
- ~으로, ~을 향해
- legendhofën
- 별똥별
- adissei
- 작별인사
- 01
중급 이야기 · 01
흰 숲의 약속
초급 이야기 다음 날 · 사라진 어린 순록을 찾아서
별똥별 아래에서 헤어진 다음 날 새벽, 어린 순록이 보이지 않습니다. Lonechü와 Erea는 눈이 다시 내리기 전에 순록을 찾아 흰 숲으로 향합니다.
- 01Hinanez deaine thenainel eishese.[çinɐne̞z de̞ɐine̞ tʰe̞nɐine̞l e̞is˭he̞s˭e̞]IPAHinanez[çinɐne̞z]deaine[de̞ɐine̞]thenainel[tʰe̞nɐine̞l]eishese[e̞is˭he̞s˭e̞]
오늘 새벽에는 순록이 보이지 않는다.
hina + nez · deain + e · thenai + nel · eishese - 02Lonechüne thenainaz dyrahdë.[lone̞t͡sɯne̞ tʰe̞nɐinɐz dyɾɐtʰʌ]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]dyrahdë[dyɾɐtʰʌ]
Lonechü는 순록을 찾는다.
Lonechü + ne · thenai + naz · dyrahdë - 03Ereane Lonechünaz zenidea assa ashesiz aranë.[e̞ɾe̞ɐne̞ lone̞t͡sɯnɐz ze̞nide̞ɐ ɐs˭s˭ɐ ɐs˭he̞ɕ˭iz ɐɾɐnʌ]IPAEreane[e̞ɾe̞ɐne̞]Lonechünaz[lone̞t͡sɯnɐz]zenidea[ze̞nide̞ɐ]assa[ɐs˭s˭ɐ]ashesiz[ɐs˭he̞ɕ˭iz]aranë[ɐɾɐnʌ]
Erea는 Lonechü를 보고 함께 숲으로 간다.
Erea + ne · Lonechü + naz · zenë + dea · ashü + sa → assa · ashes + iz · aranë - 04Feanesel lakhaxenze.[fe̞ɐne̞s˭e̞l lɐkʰɐçe̞nze̞]IPAFeanesel[fe̞ɐne̞s˭e̞l]lakhaxenze[lɐkʰɐçe̞nze̞]
바람이 거세다.
feanes + el · lakhaxenze - 05Inix einei, Lonechünel legiz aralenë.[iniç e̞ine̞i lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡiz ɐɾɐle̞nʌ]IPAInix[iniç]einei[e̞ine̞i]Lonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legiz[le̞ɡiz]aralenë[ɐɾɐle̞nʌ]
눈이 내리면 Lonechü는 집으로 갈 것이다.
inix · einei · Lonechü + nel · leg + iz · ara + le + në - 06Ereane Lonechünaz khalxdë. Leane ashesiz aranë.[e̞ɾe̞ɐne̞ lone̞t͡sɯnɐz kʰɐlçdʌ le̞ɐne̞ ɐs˭he̞ɕ˭iz ɐɾɐnʌ]IPAEreane[e̞ɾe̞ɐne̞]Lonechünaz[lone̞t͡sɯnɐz]khalxdë[kʰɐlçdʌ]Leane[le̞ɐne̞]ashesiz[ɐs˭he̞ɕ˭iz]aranë[ɐɾɐnʌ]
Erea는 Lonechü를 믿는다. 그는 숲으로 간다.
Erea + ne · Lonechü + naz · khalxdë / lea + ne · ashes + iz · aranë - 07Bies Lonechünel thenainaz dyrahganë.[bie̞s˭ lone̞t͡sɯne̞l tʰe̞nɐinɐz dyɾɐkʰɐnʌ]IPABies[bie̞s˭]Lonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]dyrahganë[dyɾɐkʰɐnʌ]
곧 Lonechü가 순록을 찾아냈다.
bies · Lonechü + nel · thenai + naz · dyrah + ga + në - 08Einei. Aien, thenainel deise.[e̞ine̞i ɐie̞n tʰe̞nɐine̞l de̞is˭e̞]IPAEinei[e̞ine̞i]Aien[ɐie̞n]thenainel[tʰe̞nɐine̞l]deise[de̞is˭e̞]
눈이 내린다. 그러나 순록은 건강하다.
einei / aien · thenai + nel · deise - 09Ereanel thenainaz madanidea Lonechünel thenainaz lainë.[e̞ɾe̞ɐne̞l tʰe̞nɐinɐz mɐdɐnide̞ɐ lone̞t͡sɯne̞l tʰe̞nɐinɐz lɐinʌ]IPAEreanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]madanidea[mɐdɐnide̞ɐ]Lonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]thenainaz[tʰe̞nɐinɐz]lainë[lɐinʌ]
Erea가 순록을 돕고 Lonechü가 순록을 구한다.
Erea + nel · thenai + naz · madanë + dea · Lonechü + nel · thenai + naz · lainë - 10Lonechünel legiz evaranë. Ereanel legiz evaranë.[lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡiz e̞vɐɾɐnʌ e̞ɾe̞ɐne̞l le̞ɡiz e̞vɐɾɐnʌ]IPALonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legiz[le̞ɡiz]evaranë[e̞vɐɾɐnʌ]Ereanel[e̞ɾe̞ɐne̞l]legiz[le̞ɡiz]evaranë[e̞vɐɾɐnʌ]
Lonechü가 집으로 돌아간다. Erea가 집으로 돌아간다.
Lonechü + nel · leg + iz · evaranë / Erea + nel · leg + iz · evaranë - 11Aśhunel enaheśhi.[ɐɕʰune̞l e̞nɐhe̞ɕʰi]IPAAśhunel[ɐɕʰune̞l]enaheśhi[e̞nɐhe̞ɕʰi]
우리는 친구입니다.
aśhun + el · enah + eśhi
시간을 주제로 세우기
hinanez deaine는 ‘오늘 새벽에는’이라는 뜻입니다. hina에 속격 -nez를, deain에 화제 보조사 -e를 붙였습니다.
사건을 이어 붙이기
zenë + dea → zenidea, madanë + dea → madanidea처럼 앞 서술 표지의 마지막 모음을 없애고 연결음 -i- 뒤에 -dea를 붙입니다.
아직 일어나지 않은 일과 끝난 일
ara + le + në는 확실 미래 aralenë, dyrah + ga + në는 과거 dyrahganë입니다. inix가 이끄는 조건절 뒤에서 미래 결과를 제시할 수 있습니다.
한 걸음 더
시간을 한 문장 안에서 겹쳐 보기.
앞의 이야기보다 길고 형태가 복잡한 문장입니다. 과거·현재·미래와 진행·완료가 결합되는 순서를 형태소 단위로 따라가 보세요.
- 01중급 · 시간 명사Hinanez ladene legendel sheđinaz aganei.[çinɐne̞z lɐde̞ne̞ le̞ɡe̞nde̞l s˭he̞d͡ʑinɐz ɐɡɐne̞i]IPAHinanez[çinɐne̞z]ladene[lɐde̞ne̞]legendel[le̞ɡe̞nde̞l]sheđinaz[s˭he̞d͡ʑinɐz]aganei[ɐɡɐne̞i]
오늘 밤은 별이 잘 보이지 않는다.
hina + nezladen + elegend + elsheđin + azaganei직역하면 ‘오늘 밤은 별이 보이는 일을 어려워한다’에 가깝습니다.
- 02중급 · ‘오늘도’Hinaze Lonechünel legendaz zenei.[çinɐze̞ lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡe̞ndɐz ze̞ne̞i]IPAHinaze[çinɐze̞]Lonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legendaz[le̞ɡe̞ndɐz]zenei[ze̞ne̞i]
오늘도 Lonechü는 별을 본다.
hina + zeLonechü + nellegend + azzeneihina ‘오늘·현재’ 뒤의 ze가 ‘~도’의 뜻을 더합니다. 시간 표현을 문장 첫머리에 놓고 주어와 목적어를 조사로 구별합니다.
- 03중급 · 단순 과거Lonechüne aildaz dōsganei.[lone̞t͡sɯne̞ ɐildɐz doːs˭ɡɐne̞i]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]aildaz[ɐildɐz]dōsganei[doːs˭ɡɐne̞i]
Lonechü는 생선을 먹었다.
Lonechü + neaild + azdōs + ga + nei동사 어간 dōs-와 무정 동사 표지 -nei 사이에 과거 접사 -ga-를 넣은 형태입니다.
- 04고급 · 과거에서 현재까지Lonechüne aildaz dōsgasnānsnānei.[lone̞t͡sɯne̞ ɐildɐz doːs˭ɡɐs˭nɐːns˭nɐːne̞i]IPALonechüne[lone̞t͡sɯne̞]aildaz[ɐildɐz]dōsgasnānsnānei[doːs˭ɡɐs˭nɐːns˭nɐːne̞i]
Lonechü는 과거에도 생선을 먹는 중이었고 지금도 계속 먹고 있다.
Lonechü + neaild + azdōs + ga + snā + n + snā + neiga–snā로 과거의 진행을 잡고, n–snā로 현재까지 이어지는 진행을 덧붙입니다.
- 05고급 · 현재에서 미래까지Legel vanhelehenei.[le̞ɡe̞l vɐnhe̞le̞he̞ne̞i]IPALegel[le̞ɡe̞l]vanhelehenei[vɐnhe̞le̞he̞ne̞i]
집은 지금 젖어 있고 앞으로도 젖은 상태일 것이다.
leg + elva + n + he + le + he + nei현재 -n-, 완료 -he-, 확실 미래 -le-, 완료 -he-가 이어집니다. 무정 주어 legel에 맞춰 동사의 무정형을 씁니다.
- 06고급 · 시간과 연결Hinaze Lonechünel legendaz zeneidea Ereanaz madanë.[çinɐze̞ lone̞t͡sɯne̞l le̞ɡe̞ndɐz ze̞ne̞ide̞ɐ e̞ɾe̞ɐnɐz mɐdɐnʌ]IPAHinaze[çinɐze̞]Lonechünel[lone̞t͡sɯne̞l]legendaz[le̞ɡe̞ndɐz]zeneidea[ze̞ne̞ide̞ɐ]Ereanaz[e̞ɾe̞ɐnɐz]madanë[mɐdɐnʌ]
오늘도 Lonechü는 별을 보고 Erea를 돕는다.
hina + zeLonechü + nellegend + azzenei + deaErea + nazmadanë연결어미 -dea가 붙으면 앞 서술 표지의 마지막 모음을 생략하고 연결음 -i-를 둡니다. 따라서 zenei + dea는 zeneidea가 됩니다.